brand-new article; new item
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
covered with; stained; smeared
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
to crack (person's voice); to squeak
unfortunately; regrettably
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
(overnight) stay; lodging
additional fee; extra charge
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
aroma; fragrance; scent; smell
being filled with; being full of; permeation
centre; center; middle; capital; seat of government
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
management; administration; operation
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
back (side); back end; rear
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
culmination; southing; crossing the meridian
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to wash away; to rinse off