same generation; one's generation
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
in the twinkling of an eye; in a flash
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
stark naked; completely naked; nude
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
difference; variation; difference
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
charge; duty; person in charge; connection; linking
this world; this life; this generation; present day
permission; approval; authorization; license
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
fair-skinned; light-complexioned
time limit; time restriction
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to learn; to study; to take lessons in
studying very hard; studying like mad
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to be curious; to wonder; to marvel
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to strike; to hit; to beat; to punch
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
presence; dignity; corpulence; obesity
derailment; digression; deviation
to be born; to come into the world
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
neighbourhood; neighborhood; vicinity
since one was born; (in) all one's life
the law of the jungle; the strong prey on the weak; the weak become the victim of the strong
simile; metaphor; allegory; parable
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
solidarity; banding together and working as one for a common cause
what did you just say (to me)?; what's that?