day by day; with each passing day; as the days go by
state funeral; national funeral
at first; in the beginning; originally
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
consequence; outcome; result; blame; fault
playing the victim; playing the victim card
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
fresco; mural; wall painting
nasal mucus; dripping nose; snot
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
in the end; on top of that
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
to watch what one says; to mind one's language
as everyone knows; needless to say; obvious
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
speaking of ...; as for ...
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
unprecedented; never happened before; first time in history
smooth (i.e. without problems)
to grow restive; to begin to act violently
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
besides; moreover; in addition; to make matters worse
such; like that; in that way
quietly; slowly; gracefully
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
humble position; inferior; underarm grip on opponent's belt
throat; important part; vital area
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
shower of dharma; Buddhism flowing forth