abusive language; violent language; wild words
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
fairy tale; fairy story; nursery tale
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
revenge; having a second go (at something)
first time; first innings; initial attempt; first; initial
realm of the dead; the other world; underworld; hell
ruins of a fire; fire-devastated area
thick (of a liquid); muddy; gooey
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
flabby; limp; soft and pliable
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
looking pale; looking unwell
sick person; patient; invalid
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
body; physique; build; stature
to have similar tastes (in food); to have compatible palates; to be in sync (of lip movements with spoken or sung vocals); (arch.) to understand each other; (arch.) to be in agreement
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
to cause a loss; to make a hole (in)
it doesn't matter what; anything is fine
getting an advance (on one's salary)
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
ascending air current; updraft; upward trend; rise in popularity, influence, etc.
curious; strange; unusual
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
the world in general; society; convention
great laughter; burst of laughter
the very best; excellent; superb
to get change back; to be more than enough
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
disclosure; exposure; revelation
penalty for contract breach; forfeit
fault; defect; minor; 5-point card; short
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
forbidden technique; forbidden magic; taboo art
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression); femboy