answer; reply; response; answer; solution; result
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
suddenly; all of a sudden
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
may; might; perhaps; may be; possibly
old hag; old woman; old bat
undine; Undine (1811 German novella by Friedrich de la Motte Fouqué)
somehow; for some reason or other
like water; like it grows on trees
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
to get out of shape; to lose shape
a second time; again; once more; twice
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
present point (i.e. in history); at the present time
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
territory; domain; field; area; domain; region
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
romantic; spicy; coquettish
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
character; personality; (fictional) character; character
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
crisis awareness; sense of impending crisis