true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
degenerate; pervert; deviant
for the first time in one's life
courageous; brave; bold; valiant
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
to sob; to never stop crying; to cry on and on
crime; criminal act; offence; offense
to let down one's guard; to relax one's guard
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
continuation; succession; series; continuous
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
forcibly; by force; against one's will
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to carry around; to carry on one's person
at that time; in those days; at that moment; then
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
written apology; written statement of regret
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
non-drinker; someone who cannot drink
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
forcing people who can't drink alcohol to drink alcohol
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
scratch; graze; scrape; minor damage
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
married woman; another's wife
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to feel at ease; to feel relaxed
comrade in arms; war buddy; fellow soldier