constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
stalker; (mechanical) stoker
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to whine; to make feeble complaints
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
pure; true; genuine; unmixed
social; societal; societary
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
parting (of people); separation; farewell; breakup
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to be excited; to be nervous; to be thrilled
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
image; figure; figure; form; image
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to be worried; to be troubled
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
solution; solution strategy
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
lunch break; noon recess; noon rest period