lovely; sweet; pretty; cute; adorable
innocent; cherubic; childlike
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
hospitalization; hospitalisation
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
confrontation; to face; to confront; to encounter
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to detain; to check; to restrain; to stop
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
external injury; external wound; (physical) trauma
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
bringing; taking; carrying
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
housework; domestic chores; family affairs; household matters
rising; ascending; climbing
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
figure of a person; figures of people; shadow of a person
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
magazine; journal; periodical