pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
long (time that has passed); old (story)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
while; during; while; although; all; both
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
the other day; a few days ago
magic; witchcraft; sorcery; spell
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
recently; lately; these days; nearest; closest
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
red; crimson; scarlet; Red; communist
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
figure; form; appearance; dress; state; condition
to catch sight of; to come into view; to happen to see
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)