to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
commerce; trade; business
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
piling up; multiple layers
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
height (of a person); stature
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to talk; to chat; to chatter
rainbow-colored; rainbow-coloured
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to blow violently; to sweep over; to devastate
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
giant god; colossal deity; titan
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
same; similar; (just) like; equal
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk