inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
room; chamber; apartment; flat; stable
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
such ... as; or some such
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
scenery; scene; landscape
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
head; chief; merit; strong point; superiority; major
bookshelves; bookshelf; bookcase
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
back; rear; background; behind the scenes
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to lock (a door, etc.); to lock up
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
inside; interior; among; within; middle; center; during
to watch steadily; to stare
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned