dwelling; house; residence; address
one by one; each; every; at intervals of
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
division; section; compartment; block; plot; lot
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
interest (in something); enthusiasm
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
to try to do; to attempt to do
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to admire (someone's courage); to approve of (someone's ambition)
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to be; to come; to go; to be (doing)
clothes; clothing; garments
disorder; disturbance; unrest
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
as expected; as predicted
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
residence; estate; grounds; premises; mansion
near; nearby; not far off
high-end residential area; affluent neighbourhood
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
the most; the extreme; prime; conspicuous
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to defend oneself; to protect oneself
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
seems to be; appears to have; supposed to be
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
celebrated personage; big-wig; person in a high position
celebrity; famous person; public figure; big name
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time