to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to come to realize; to become aware (of)
how many people; a number of people
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
public square; square; plaza; open space; clearing
middle; centre; center; midpoint; heart
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to apologize; to apologise; to make an apology
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
coercion; overpowering; overawing; daunting
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
opposite side; opposition
clear; obvious; evident; bright; light
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
Eh?; What?; Come on!; Damn!
criticism; blame; censure; attack; reproach
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to creep in; to steal in; to sneak in
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
infiltration; sneaking in; going undercover
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
neighbourhood; neighborhood; vicinity