to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
complete recovery of health
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
to speak frankly; to put things bluntly
both people; two people; two directions; both directions
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
battlefield; battleground
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
our country; our land; one's own country
marital relationship; marital relations
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
various foreign countries; several foreign countries
the same rank; equality; apposition
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
messenger; envoy; emissary
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
insipid; flat; dull; lifeless; listless
finger flick to the forehead
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
achievement of one's goal; goal achievement