to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to trace back to (the origins of something)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
continuous; without a break
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
hostility; animosity; enmity
to thrust away; to send flying
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
here and there; in places
to be hideously burned; to be burned raw
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
curse; spell; malediction
nonsense; no meaning; meaningless
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
arrest; apprehension; capture
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
together with; same; both; all; including ...
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
cruel; brutal; savage; barbarous