restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
will not do; do not; does not
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
assistance; backing; reinforcements
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
somehow; somewhat; seemingly
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
oh; ah; if there is; as for that; that is
clairvoyance; second sight; clairvoyant
red; crimson; scarlet; Red; communist
he; she; that person; (arch.) you
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
special; particular; peculiar; unique
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to boil strongly; to be excited
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
pillar of fire; blazing column
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
(several) tens; dozens; scores (of)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
power; might; authority; influence
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
each house; every house; many houses
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
dozens; scores of; decades
loud laughter; roaring with laughter
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to that extent; to that degree; so much; so
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)