to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
reflection; reverberation; reflex; reflexes
everyone; everybody; all; everything; all
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
cleaner; janitor; (arch.) night soil gatherer
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
excitement; stimulation; agitation; arousal
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
man; male; masculine gender
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
last night; yesterday evening
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
command; lead; generalship; leadership
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
magic tool (in fiction); magical item
possession; having (on one's person); carrying (with one)
putting into operation; invocation
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
after that; afterwards; thereafter
together with; same; both; all; including ...
prey (i.e. of a predator); kill; victim (of a crime, a hoax, etc.)