to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
suddenly; all of a sudden
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to be able (to); to be possible (to)
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
thereupon; shortly thereafter
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
pupil; student; schoolchild
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
may; might; perhaps; may be; possibly
old hag; old woman; old bat
after this; henceforth; henceforward; from now on
sense; sensation; feeling; intuition
to become better; to improve
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
undine; Undine (1811 German novella by Friedrich de la Motte Fouqué)
somehow; for some reason or other
like water; like it grows on trees
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
charming; fascinating; attractive
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to come to one's senses; to calm down
to get out of shape; to lose shape
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
a second time; again; once more; twice
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)