to mix; to stir; to blend
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
preservation; retainment; keeping
(weather) front; front line; the front; battlefront
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
guarantee; security; assurance; warranty
reaction; response; reaction
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
your highness; your grace; your eminence
whole army; whole team; all armies; all teams
temporary; transitory; short-lived
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
one (small animal); two-tan bolt of cloth
sour look; surly face; pout
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
duty; function; office; mission; task; role
outside ...; beyond ...; not included in ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
each (person); everyone; individual; respective
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
to take command; to give direction
cloud of dust (sand, etc.); dust storm
large; large-sized; large-scale; big
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
together; jointly; at the same time; with; both
Hamburg steak; hamburger steak
commander; commanding officer; CO
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
first meeting; first interview with