difference; distinction; discrepancy; mistake; error
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
attendant; valet; servant; follower
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
bright red; crimson lotus flower
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
showy; loud; flashy; gaudy
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
outward appearance; looks
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
eldest son (may be the only son); first-born son
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
swelling; boil; abscess; tumor; tumour
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
welcome; (warm) reception
meeting; assembly; party; society; association; club
fierce animal; beast of prey; big game
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
else; in addition; besides
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
night view; night skyline; nightscape
some time ago; the other day; at some time or other; once
rich person; wealthy person
all you can drink; bottomless cup
high ground; elevation; hill; plateau