the same rank; equality; apposition
what!; oh; what the heck; what the; damn
rural area; countryside; the sticks; hometown
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
softly; mildly; gently; politely
arbitration; intercession; mediation
what!; oh; what the heck; what the; damn
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to talk; to chat; to chatter
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
to nod one's head; to nod yes; to agree
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to accompany; to follow; to keep up with
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish