plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
(playing an) unpopular role; (taking on an) unpopular task
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
unexpectedly; surprisingly
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
material; materials; data; information; documents
prince; subordinate Kumano shrine
note (for reference); remarks; N.B.
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
letter (of an alphabet); character; writing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
insane; crazy; nuts; out of one's mind