redoing; doing over again
(sound of) laughter; laughing voice
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
low-rise (architecture); low-level; low-class
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
(someone else's) parents; both parents
(husband and wife) both working; dual income
all you want; as much as one wants
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
Pocky (biscuit stick coated with chocolate, strawberry, etc.)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to bring (something); to take along; to fetch; to get
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
potato chips; potato crisps
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
doctrine; rule; principle; -ism
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
to degenerate; to lapse into
to bring (something); to take along; to fetch; to get
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
animation; animated film; animated cartoon; anime
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to make a speech; to address
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
unfortunately; regrettably