merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
to some extent; to a certain extent
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
fighter (for); militant; champion (of); boxer
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
kemonomimi; character with animal ears
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
(in the same way) as before; as always
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
chair; seat; stool; post; position; seat
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
straightforwardly; in an outspoken manner
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
straightforwardly; readily; without hesitation
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
mistress; kept woman; concubine