abrupt; sudden; unexpected
name; given name; first name
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
(medieval) knight; samurai on horseback
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
just like that; quite so; I agree; that street
because of; owing to; due to
obligation; duty; charge; responsibility
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to make one's rounds; to patrol
captain; commander; commanding officer; leader
one's post; one's station; department; bureau; section
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
coworker; co-worker; colleague; associate
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
training range; training grounds; training area
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
cane; walking stick; staff; wand
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
unity of church and state
royal castle; imperial castle
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
several years; a few years