large; big; older; senior; final; ultimate
small peninsula; cape; promontory; headland
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
and (also); both ... and; as well as
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
always; all the time; never; usual; regular
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
this occasion; at this time; now
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
zero; 0; nought; nothing; zilch
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be able (to); to be possible (to)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
at; in; to; toward; to; for; because of
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
I; me; you; (arch.) manservant
(fictional) character; character; personality; persona
to name; to call; to christen; to term
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
name; given name; first name
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment