all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
very likely; very probable
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
(many) trees; every tree; all kinds of trees
(sense of) hearing; auditory perception
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
in the meanwhile; during the time
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
association; socializing; socialising; fellowship
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
experience; history; record; career
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
sincere; earnest; serious
kemonomimi; character with animal ears
no matter what; whatever you say; in the end; after all
lecture; sermon; preaching; scolding; preaching; moralizing
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to make advances (to); to woo; to work on someone
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
adult; adult; pornographic; explicit
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
now that it's come to this; since it's come to this
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
powerful person; influential person
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
promising without due consideration