to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to stay indoors; to be confined indoors
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
on one occasion; once; at one point; at one time
lord of a manor; estate steward
being out of time; passing the deadline; time-out
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
earth (color, colour); ashen; deathly pale
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
angry voice; one's voice when shouting with anger
event; affair; incident; case; plot; trouble
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to become inclined (to do); to be in the mood (for); to get excited (about); to take an interest (in)
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
white hair; grey hair; gray hair
simple; simplified; easy; plain
to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into
interior design; interior; upholstery
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)