unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
after that; afterwards; thereafter
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to approach; to draw near
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
starting point; starting line
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
crack; crevice; split; opening of the vagina; slit
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
several hundred; hundreds (of)
metre (unit of length); meter; meter; gauge
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
once; before; formerly; never yet; never before; first time
war; fighting; fierce competition
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
popular name; common name; nickname; alias
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
another dimension; different level; whole other level
existence; being; presence
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
deep inside; innermost place
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
(not) even once; (not) ever
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
observation; survey; watching