real thing; original; actual
old tale; folk tale; legend; reminiscence
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
hostility; antagonism; opposition
that kind of; of the sort; of the kind; such
to run about; to rush about
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
natural disaster; natural calamity; act of God
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
a-ha-ha (laughing loudly)
happy; cheerful; pleasant
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
torrent; rapid stream; violently rushing stream
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
spell; charm; incantation; magic words
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
beat; palpitation; pulsation; throbbing
(suffering) damage; injury; harm
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
dying; death; dead; useless; damned
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)