(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
girl; daughter; baby girl; young woman
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to pour drinks for each other; to drink together
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
junior high school; middle school; lower secondary school
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
whether one likes it or not; willy-nilly
(one's) older brother; young man; sonny; lad
middle-aged man; Buddhist priest
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
fighting spirit; battle aura; combative spirit
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
one more time; once more; once again
to that extent; to that degree; so much; so
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
... years old; age (of) ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
case (container); case (instance, situation); case
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
is not; am not; are not; isn't it?
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after