shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
familiar spirit; familiar
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
shopping district; shopping street; downtown
main street; avenue; boulevard
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
arcade with bars and restaurants
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
street; quarter; district; area
broke; poor; short; skint; having no money
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
aptitude; aptness; suitability
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
magic sword; cursed sword
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
guest; visitor; customer; client; shopper
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
highly priced; expensive; valuable; costly
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
occasionally; once in a while; now and then
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
arm; ability; skill; (physical) strength
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway