to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
one-by-one; separately; in detail
subterranean drain; culvert; conduit
immortal; undying; indestructible
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
many people; a large number of people
old person; senior citizen; the aged; the elderly
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
alone; by oneself; on one's own
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
such; like that; that sort of
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
prickling; stinging; tingling
feeling; sense; impression
more than anything; above all else
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
since one was born; (in) all one's life
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
unmarried; not yet married
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
forum (in an ancient Roman city); form; shape