indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
unbearable; intolerable; insufferable
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene; original scenery; unspoiled landscape
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
experiment; experimentation
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
most suitable; optimum; optimal; best
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
faithful; devoted; loyal; honest; true
to bring someone happiness; to make someone happy
unhappiness; misfortune; ill luck
to put into effect; to put into practice
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
to serve; to work for; to attend
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
outskirts (of a town); run-down district
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
truth is stranger than fiction
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
in name only; titular; nominal
source of amusement; plaything
exploitation; overuse; abuse
upper stream; upper course; upstream; upper classes
woman; lady; adult female
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work