to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
overhead; above one's head; high in the sky
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
already completely (did, happened, etc.); already entirely
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
to kick back (ball, person, etc.)
thigh; buttocks; arse; ass
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
alone; by oneself; on one's own
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
mental; spiritual; emotional
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
(in) the air; midair; sky
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
unfortunately; sorry, but ...
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
nasal mucus; dripping nose; snot
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
child's tear-stained face
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
tingling; stinging; pungently
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
illicit sale; smuggling; bootlegging; trafficking
build; physique; frame; constitution
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
confident; assured; self-assured; bullish
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life
agreement; affirmative; aye; yes; OK