one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to leave word; to leave a message
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to be stingy (with); to skimp (on)
accommodation fees; hotel charges; room charges
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
participation; joining; entry
very young; little; childish; immature
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to strike; to hit; to beat; to punch
both; both sides; both parties
to swell (from inflammation); to become swollen
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
nonexistent; not being (there); not having; not
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
dull sound; muffled sound
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to stick to; to cling to; to adhere to
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus