beckoning cat; figure of a cat with one paw raised (usu. white porcelain)
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
super hero play; playacting as action heroes
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
kitchen; financial situation
footwear; footgear; shoes
leather shoes; leather boots
a pair (of shoes or socks)
a step; short distance; short time
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
water filter; water purification system
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
(air) bubble (esp. in a liquid)
to breathe out; to exhale
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
to put one's hand on; to touch
(not even) a little; (not even) a tiny bit
reliance; trust; faith; confidence
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
surely; upon my word; by Jove; (with neg) by no means; never
mid-air; mid-heaven; zenith
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to offer; to sacrifice; to dedicate
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
association; socializing; socialising; fellowship
nagging; faultfinding; carping; captious
awkward; uncomfortable; embarrassing
for a while; for some time; for a period
attenuating; fizzling out