owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
(gymnastical) giant swing; all-out effort; frenzied activity
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
(committing, resorting to) an act of violence
one's common name; one's popular name; alias; house name
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
goldfish (Carassius auratus)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
suspicious character (person, figure)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
quantity; amount; volume; number; amount of money
(for one's stomach) to rumble
just past noon; afternoon
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
way one walks; one's walk
troublesome; annoying; complicated
stiff neck; stiff shoulders
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
plaster cast; cast; gypsum; plaster-of-paris