to supplant; to supersede; to replace; to take the place of
many times over; often; repeatedly; time after time
at any cost; at any price; at any expense
to be seen from the point of view of an onlooker
jostle; struggle; scuffle
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
correction; rectification; mending; repair
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
to lose one's footing; to slip
to think of; to come up with
as a child; when one was a child; childhood
electric razor; electric shaver
scrape-scrape; (with a) scraping sound
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
to not know how to act or what to do; to be at a loss
Bon and year-end festivals
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
clerical desk; office desk
to be infected; to be contagious
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable
to crack; to develop a crack
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
wringer (clothes); squeezer (fruit, etc.); press (grapes, etc.)
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)