American soldier; US serviceman; US servicewoman
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
direct mail; direct message
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
true seal (animal); earless seal
searching; rummaging; (arch.) fishing; (arch.) collecting shells
body donation; (arch.) becoming naked
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
labour; labor; effort; toil; trouble
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
security for a loan; collateral
to dispose of; to sell off
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
tag (children's game); tig
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
all-out confrontation; total confrontation
deep emotion; impression; inspiration
different person; another person; someone else; changed man
first thing in the morning
(suffering) damage; injury; harm
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
travel; trip; journey; excursion; tour
former name for makushita division
to stare back at; to look back at
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to dump (a load of something); to throw from a height; to throw downwards
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
innocent; naive; unsophisticated; birth-
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it