farmer; farming family; farmhouse
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to come out; to appear; to turn up; to emerge
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
silkworm growing-bed; rack of shelves for rearing silkworms; silkworm shelf; bunk; one of a tier of bunks; cramped bedroom
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
end (of a street, hallway, etc.)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
living; life (one's daily existence); livelihood
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
Japanese-style desk (short, used while sitting on the floor)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
articles; supplies; parts
bookshelves; bookshelf; bookcase
workshop; studio; atelier
electronic parts (components)
order; discipline; regularity; system; method
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
enamel; enamelled metalware (sinks, pots, etc.)
similarly; same (idea); same (name)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
fourth day of the month; four days
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)