to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
for the first time in one's life
to cross the line; to go too far
numb; insensitive (e.g. to pain); apathetic; insensitive; indifferent
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to swell (from inflammation); to become swollen
wrong direction; different direction (from what one expected)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to look away; to turn away
slumping; flopping down; heavily rotating
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
threat; intimidation; menace
to slide down; to slip down
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
root; joint; base; crotch
to that extent; to that degree; so much; so
condition; state (of health); appearance
disastrous scene; terrible spectacle
sticky; stiff; tenacious; persistent
5-point card with a blue tanzaku; blue ribbon card; scoring combination consisting of the three 5-point cards with blue tanzaku
plural; multiple; several
tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); forward puller (of a rickshaw)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
unexpected; unforeseen; strange
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
confusion; dismay; consternation; panic
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...