to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to raise one's voice; to shout
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to supplant; to supersede; to replace; to take the place of
many times over; often; repeatedly; time after time
manner of using one's hands
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
at any cost; at any price; at any expense
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to be seen from the point of view of an onlooker
jostle; struggle; scuffle
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
cheap-looking; tawdry; insignificant
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
he; she; that person; that; that one; that thing
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
gradually; slowly but steadily
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to get slightly dirty (all over)
correction; rectification; mending; repair
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to overflow from something full
to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
puddle of blood; pool of blood