air conditioning; air cooling
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
that kind of; of the sort; of the kind; such
gateball (mallet sport similar to croquet)
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
man; male; masculine gender
perfect; complete; flawless
municipal hospital; public hospital
orthopedic surgery; orthopaedic surgery; orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
(another's) daughter; young lady
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to accomplish; to fulfill; to carry out
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
lost child; lost person; stray child; missing child
first class; first rank; one degree; one level; most; best
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
now that; since; so long as; because
is it?; isn't it?; be; is
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
pronunciation; production of sound
dividing into four; quartering
passing through; through passage
exit; way out; outlet; vent
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
process; procedure; sequence; protocol; instruction
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards