suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to miss a chance to do; to fail to do
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
taking a seat; sitting down (in one's seat)
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
admirably; exquisitely; aptly
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
just like that; quite so; I agree; that street
other side; opposite side; other party
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
fetal movement; movements of the fetus; quickening; signs (of); indications; stirrings
to steal; to rob; to take away
being too late; losing one's final chance
until now; till now; up to now; up to the present; so far
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to gather up; to scrape up together; to rake
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
characteristic (of); peculiar (to)
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
home delivery (of food); outside catering
menu; schedule; program; menu
back (of a chair); backrest
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
udon; thick Japanese wheat noodles
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
contest; competition; struggle; scramble
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
one's way (ahead); one's path
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
rival; competitor; competition
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
simultaneously; all at once; in unison
very loud volume; megavolume