sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
called; known as; that; to say
allotment; assignment; allocation; distribution; layout; editing
feature (e.g. newspaper); special edition; report
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
weekend; Saturday and Sunday
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
at present; currently; so far; for now; for the time being
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
now that it's come to this; since it's come to this
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
even; (if) only; just; besides; on top of that
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
(United States of) America; USA
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
arrest; apprehension; capture
fart; gas; wind; worthless thing; insignificant thing
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
interrogation room; interview room; sweatbox
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
May; fifth month of the lunar calendar
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
female office worker; office lady; overlap; orienteering
to wring the neck; to strangle
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer