to say; to speak; to tell; to be called
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
intonation; accent; modulation; inflection
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
moment; brief space of time
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
people; race; nation; ethnic group; ethnos
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
calm; composed; leisurely
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
to move forward; to move on
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
outward appearance; looks
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
distinction; discrimination
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
great difference; big difference; wide margin
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
to come to like; to become fond of; to fall in love
to slander; to libel; to criticize; to criticise
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
visual confirmation; sighting
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to treat as a joke; to do jokingly
blushing; getting red in the face; embarrassment
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
black; black stone; guilt; guilty person
such; like that; that sort of
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...