to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
ceremony; rite; ritual; service
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
stock-farming; livestock farming; cattle breeding
farming; agriculture; cultivation
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
(archeological) remains; ruins; relics
remote region; outlying district; border district; frontier
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
young; youthful; immature; green; low (number); small
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
may; might; perhaps; may be; possibly
particularly; especially; in particular; expressly
welcome; (warm) reception
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
one (small animal); two-tan bolt of cloth
apiece; each; at a time; piecemeal