and; besides; because; since; the thing is; for one thing
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to trample; to crush underfoot
in the twinkling of an eye; in a flash
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
of course; certainly; naturally
end; ending; close; end of (one's) life; death
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
seeing clearly; (gods or Buddha) bearing witness (of)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
founder; originator; pioneer
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
name; given name; title; fame; renown; pretext
to unfold; to unroll; to open
far away; far off; far; long ago; long before
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
some; several; many; how many; how much; very
a long time ago; long ago
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
trampling down; overrunning; infringement; violation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
line of spears held at the ready
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
infantry; infantryman; foot soldier
service; duty; business; Buddhist religious services
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)