footwork (in martial arts, sports, etc.)
appearance; air; condition; state; form
war; battle; match; game; competition
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to take shape; to look good enough to be shown publicly
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
goddamn idiot; moron; nitwit
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to sit silently (and submissively) at a meeting
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to poke fun at; to make fun of; to send up
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
in the same way as; just like
overserious; deeply sincere; very earnest
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
blond hair; blonde hair; golden hair
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
hey; yo; hi; yessir; understood
with a rustling sound; (rummaging) around
helmet dome; bowl of a helmet; protective iron plate worn on a headband
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
back of the head; occiput
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
clasp; latch; catch; fastener
(for) one's own use; personal use; private use
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
failure story; horror story
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene